Es la hora del neofascismo...si pueden

ATENCION

ESTA PELOTA ES DEL DUCE BENITO MUSSOLINI.


EXTRATO “DISCORSO DELL¨11 MARZO 1926.

Ver “Discorsi di benito Mussolini” Google.

http://www.dittatori.it/discorso11marzo1926.htm


Como haber vivido algunos años en Italia no me da la facultad de asegurar la calidad de la traducción, mezclo los idiomas de forma de asegurar una cierta ética en el señalamiento.
AM.


Perché il sindacalismo fascista è prima di tutto educativo.
Vuole una minoranza operaia cosciente, consapevole delle necessità della disciplina nazionale.

PORQUE EL SINDICALISMO FASCISTA ES ANTE TODO EDUCATIVO. QUIERE UNA MINORIA OBRERA CONCIENTE SABEDORA DE LAS NECESIDADES DE LA DISCIPLINA NACIONAL.

Sindacalismo educativo.
La guerra ha dato agli italiani, a tutti gli italiani, la nozione della Nazione.

SINDICALISMO EDUCATIVO. LA GUERRA HA DADO A LOS ITALIANOS, A TODOS LOS ITALIANOS, LA NOCION DE LA NACION.

Non è vero, come ha affermato l’onorevole Loria, che il proletariato sia internazionale.
Basta aprire i giornali per assistere a questo fenomeno.

NO ES CIERTO COMO HA AFIRMADO EL DIPUTADO LORIA, QUE EL PROLETARIADO SEA INTERNACIONAL. BASTA ABRIR LOS PERIODICOS PARA VISUALIZAR ESTE FENOMENO.

Altro punto del sindacalismo fascista: il riconoscimento della funzione storica del capitale e del capitalismo.
OTRO PUNTO DEL SINDICALISMO FASCISTA: EL RECONOCIMIENTO DE LA FUNCION HISTORICA DEL CAPITAL Y DEL CAPITALISMO.

Qui siamo nettamente antisocialisti.

EN ESTO SOMOS CLARAMENTE ANTISOCIALISTAS.

Secondo la dottrina socialista il capitale è il mostro, il capitalista è l’aguzzino, il vampiro.

SEGÚN LA DOCTRINA SOCIALISTA EL CAPITAL ES EL MONSTRUO, EL CAPITALISTA ES EL VERDUGO, EL VAMPIRO.

Secondo la nostra dottrina, tutto ciò è della cattiva letteratura; poi che il capitalismo, con le sue virtù e con i suoi difetti, ha dinanzi a sé alcuni secoli di esistenza; tanto è vero che là dove lo si era abolito, anche fisicamente, là ritorna.
SEGÚN NUESTRA DOCTRINA, TODO ESO ES MALA LITERATURA; PORQUE EL CAPITALISMO, CON SUS VIRTUDES Y CON SUS DEFECTOS, TIENE DETRÁS SUYO ALGUNOS SIGLOS DE EXISTENCIA; TANTO ES CIERTO QUE EN DONDE SE LE HABIA ABOLIDO, INCLUSO FISICAMENTE, ALLI REGRESA.

Falsa era la concezione del socialismo che impersonava il capitalismo in determinati individui e si dava ad intendere che questi individui godevano di sfruttare il povero proletariato.

FALSA ES LA CONCEPCION DEL SOCIALISMO QUE PERSONALIZABA EL CAPITALISMO EN DETERMINADOS INDIVIDUOS Y SE HACIA ENTENDER QUE ESTOS INDIVIDUOS GOZABAN CON LA EXPLOTACION DEL POBRE PROLETARIADO.

Tutto ciò è ridicolo. I capitalisti moderni sono dei capitani di industria, dei grandissimi organizzatori, uomini che hanno e devono avere altissimo senso di responsabilità e civile ed economica, uomini dai quali dipendono il destino e il salario e il benessere di migliaia e decine di migliaia di operai.
TODO ESO ES RIDICULO LOS CAPITALISTAS MODERNOS SON CAPITANES DE INDUSTRIA, GRANDISIMOS ORGANIZADORES, HOMBRES QUE TIENEN Y DEBEN TENER ALTISIMO SENTIDO DE RESPONSABILIDAD CIVIL Y ECONOMICA, HOMBRES DE QUIENES DEPENDEN EL DESTINO Y EL SALARIO Y EL BIENESTAR DE MILLARES, Y DECENAS DE MILLARES DE OBREROS.

Che cosa possono chiedere questi uomini?
Il successo della Nazione.
I godimenti individuali ?

QUE PUEDEN PEDIR ESTOS HOMBRES.¿ EL ÉXITO DE LA NACION. LOS LOGROS INDIVIDUALES.

Ma c’è una legge ed è questa che è possibile di accumulare delle ricchezze all’infinito, ma la possibilità di goderle è limitata.

PERO HAY UNA LEY Y ES ESTA, QUE ES POSIBLE ACUMULAR RIQUEZAS AL INFINITO, PERO LA POSIBILIDAD DE DISFRUTARLAS ES LIMITADA.

Una delle cose più burlesche della letteratura socialista era quella di far credere che la felicità degli uomini dipendesse esclusivamente dal soddisfacimento più o meno completo dei loro bisogni materiali; e questo è assurdo.
UNA DE LAS COSAS MAS COMICAS DE LA LITERATURA SOCIALISTA ES AQUELLA DE HACER CREER QUE LA FELICIDAD DE LOS HOMBRES DEPENDIESE EXCLUSIVAMENTE DE LA SATISFACCION MAS O MENOS COMPLETA DE SUS NECESIDADES MATERIALES; Y ESTO ES ABSURDO.

Il capitalismo ha una funzione che il sindacalismo fascista riconosce in pieno.

EL CAPITALISMO TIENE UNA FUNCION QUE EL SINDICALISMO FASCISTA RECONOCE PLENAMENTE.

Così pure il sindacalismo fascista si rende conto che il tutto è legato ai destini della Nazione; che se la Nazione è potente, anche l’ultimo degli operai può tenere alta la fronte; se la Nazione è impotente e disorganizzata, se la Nazione è abitata da un piccolo popolo, disordinato, tutti ne risentono le conseguenze e tutti devono assumere un’aria di umiliazione e di rassegnazione, come è stato per venti e più anni in Italia.
ASI TAMBIEN EL SINDICALISMO FASCISTA COMPRENDE QUE EL TODO ESTA LIGADO A LOS DESTINOS DE LA NACION, QUE SI LA NACION ES FUERTE, INCLUSO EL ULTIMO OBRERO PUEDE LLEVAR ALTA LA FRENTE; SI LA NACION ES DEBIL Y DESORGANIZADA, SI LA NACION ESTA HABITADA POR UN PEQUEÑO PUEBLO, DESORDENADO, TODOS SIENTEN LAS CONSECUENCIAS Y TODOS DEBEN ASUMIR UN ASPECTO DE HUMILLACION Y DE RESIGNACION, COMO HA SIDO POR MAS DE VEINTE AÑOS EN ITALIA.

Collaborazione di classe: altro punto fondamentale del sindacalismo fascista.

COLABORACION DE CLASE: OTRO PUNTO FUNDAMENTALDEL SINDICALISMO FASCISTA.

Capitale e lavoro non sono due termini in antagonismo, sono due termini che si completano; l’uno non può fare a meno dell’altro, e quindi devono intendersi, ed è possibile che s’intendano.

CAPITAL Y TRABAJO NO SON TERMINOS ANTAGONICOS, SON DOS TERMINOS QUE SE COMPLEMENTAN; UNO NO PUEDE PRESCINDIR DEL OTRO, Y POR LO TANTO DEBEN ENTENDERSE, Y ES POSIBLE QUE SE ENTIENDAN.

Lo dico, perché ho l’esperienza di tre anni di governo.
Tutte le crisi di ordine sindacale, che si sono avute in questi anni, hanno avuto la loro soluzione quasi sempre a Palazzo Chigi, attraverso la conciliazione degli interessi.
LO DIGO PORQUE TENGO LA EXPERIENCIA DE TRES AÑOS DE GOBIERNO. TODAS LAS CRISIS DE ORDEN SINDICAL QUE HA HABIDO EN ESTOS AÑOS, HAN TENIDO SU SOLUCION CASI SIEMPRE EN EL PALACIO CHIGI, A TRAVEZ DE LA CONCILIACION DE LOS INTERESES.

Certo è che lo Stato si assume dei grandi compiti; ma nel discorso della Scala io ho dichiarato che nella mia concezione, nella concezione del Fascismo, tutto è nello Stato, nulla fuori dello Stato, e soprattutto, nulla contro lo Stato.

CIERTO QUE EL ESTADO SE ASIGNA GRANDES TAREAS; PERO EN EL DISCURSO DE LA SCALA YO HE DECLARADOQUE EN MI COCEPCION, EN LA CONCEPCION DEL FASCISMO, TODO ESTA EN EL ESTADO, NADA FUERA DEL ESTADO, Y SOBRE TODO, NADA CONTRA EL ESTADO.

Perché il clima storico è cambiato. Riuscirà perché le masse vanno educandosi, perché noi le educheremo, migliorandole qualitativamente, selezionando i quadri, respingendo gli indegni, espellendo i poltroni.
SE LOGRARA PORQUE LAS MASAS VAN EDUCANDOSE, PORQUE NOSOTROS LAS EDUCAREMOS, MEJORANDOLAS CUALITATIVAMNETE, SELECCIONANDO LOS CUADROS, RECHAZANDO LOS INDIGNOS, EXPULSANDO LOS COMODOS.

Tutto ciò non può essere fatto in un giorno, ma l’importante è che ciò esista e sia applicato.

TODO ESTO NO PUEDE SER HECHO EN UN DIA, PERO LO IMPORTANTE ES QUE ESTO EXISTA Y SEA APLICADO.

Vi è un’altra ragione che vi spiega questa legge.

HAY OTRA RAZON QUE EXPLICA ESTA LEY.

Meditando su quello che accade nelle società contemporanee, io mi sono convinto che si potrebbe forse stabilire questa legge: che la vita moderna ha abolito ogni margine.

MEDITANDO SOBRE LO QUE SUCEDE EN LAS SOCIEDADES CONTEMPORANEAS , YO ME HE CONVENCIDO QUE POSIBLEMENTE SE PODRIA ESTABLECER ESTA LEY: QUE LA VIDA MODERNA HA ABOLIDO TODO ESPACIO MARGINAL.

Non c’è più margine per gli individui e non c’è più margine nemmeno per i popoli.

NO HAY MAS ESPACIO PARA LOS INDIVIDUOS Y NO HAY TAMPOCO PARA LOS PUEBLOS.

Nessuno, né individuo né popolo, può permettersi il lusso di fare quello che faceva venti anni fa.
NADIE NI INDIVIDUO NI PUEBLO, PUEDE PERMITIRSE EL LUJO DE HACER AQUELLO QUE HACIA HACE VEINTE AÑOS.

La lotta per la vita è diventata e sta diventando sempre più ardua.

LA LUCHA POR LA VIDA SE HA VUELTO MAS DURA.

Le società nazionali che un secolo fa erano scarse di numero, oggi sono imponenti di popolazione.

LAS SOCIEDADES NACIONALES QUE HACE UN SIGLO ERAN ESCASAMENTE POBLADAS, HOY SON POBLACIONES IMPONENTES.

La popolazione dell’Europa è aumentata di alcune diecine di milioni.

LA POBLACION DE EUROPA HA AUMENTADO EN ALGUNAS DECENAS DE MILLONES.

Oggi non vi è individuo che possa permettersi il lusso di commettere delle sciocchezze e non vi è popolo che possa darsi alla pazza gioia degli scioperi ripetuti e permanenti.
HOY NO HAY INDIVIDUO QUE PUEDA PERMITIRSE EL LUJO DE COMETER TONTERIAS, Y NO HAY PUEBLO QUE PUEDA ENTREGARSE A LA LOCA ALEGRIA DE LAS HUELGAS REPETIDAS Y PERMANENTES.

Un’ora sola, dico un’ora sola di lavoro perduto in una officina, è già una grave iattura di ordine nazionale.
UNA SOLA HORA, DIGO UNA HORA DE TRABAJO PERDIDO EN UN TALLER, YA ES UN GRAVE ROMPIMIENTO AL ORDEN NACIONAL.

Se ritornate col pensiero a quello che si faceva quando si perdevano dei mesi intieri, quando uno dei più grandi stabilimenti dell’Italia contemporanea, stabilimento che è un vanto dell’economia italiana, ha avuto uno sciopero di 40 giorni semplicemente perché si era spostata la lancetta dell’orologio, voi vi renderete conto che usciamo veramente dal pelago disgraziato per andare verso la riva della saggezza.

SI REGRESAN CON EL PENSAMIENTO A LO QUE SE HACIA CUANDO SE PERDIAN MESES ENTEROS, CUANDO UNO DE LOS MAS GRANDES ESTABLECIMIENTOS DE ITALIA CONTEMPORANEA, ESTABLECIMIENTO QIUE ES UNORGULLO DE LA ECONOMIA ITALIANA, HA TENIDO UNA HUELGA DE CUARENTA DIAS SIMPLEMENTE PORQUE HABIA SURGIDO EL AGUIJON DEL ORGULLO, USTEDES SE DARAN CUENTA QUE SALIMOS DEL NAUFRAGIO DESGRACIADO PARA IR HACIA LA RIVERA DE LA SABIDURIA.

Onorevoli Senatori, rinunzio ad altre considerazioni e vi prego, nella vostra alta coscienza, nel vostro squisito senso di responsabilità, di dare il vostro suffragio favorevole a questo disegno di legge.

HONORABLES SENADORES, RENUNCIO A OTRAS CONSIDERACIONES Y RUEGO A VUESTRA ALTA CONCIENCIA, Y A VUESTRO EXQUISITO SENTIDO DE RESPONSABILIDAD, DAR VUESTRO VOTO FAVORABLE A ESTE DISEÑO DE LEY.

BENITO MUSSOLINI.

Yo certifico personalmente y asumo las responsabilidades concomitantes de que cualquier semejanza, similitud, o parecido con discursos, declaraciones, entrevistas, comentarios en asados, u otros, de alguno de nuestros lideres gubernamentales uruguayos, o de varios de ellos, se deben a casualidades de la vida, porque de este discurso han pasado ochenta y cuatro años mas o menos, y el mundo ha cambiado mucho, y lo que se puede hacer hoy por hoy aquí, no puede ser lo mismo que Mussolini, podía hacer en 1926.

O, SÍ¿¿¿¿¿. ESTAMOS CLAROS.
Alberto Machado.



Mujica se reunió con autoridades de la Iglesia Católica




Monseñor Rodolfo Wirz, uno de los que participó de la reunión, catalogó el evento como cordial y destacó la sensibilidad del nuevo presidente de Uruguay. El foco de la charla estuvo centrado en el apoyo a la sociedad y el tema del aborto no fue abordado

Ver además:

El enemigo principal