jueves, 31 de octubre de 2013

Informe de DDHH en Haití


Enviado por Jorge Zabalza y Monica Riet

Declaraciones al semanario Brecha de Henry Boisrolin
.
En primer lugar, tengo que reconocer  que la intención  explícita del gobierno de Uruguay de retirarse rápidamente de la ocupación de Haití me sorprendió. Sinceramente, luego de la conversación que tuvimos -el senador Jean-Charles y yo- con el presidente Mujica en su oficina en la Torre Ejecutiva, no pensé que hubiese tan velozmente una posición sobre el tema.  Me sentiría feliz si se concreta y en este sentido,  agradezco en nombre del pueblo haitiano,  esta iniciativa.
Pero es menester reconocer que la resistencia del pueblo haitiano, su rechazo desde los primeros instantes a la MINUSTAH, sus múltiples movilizaciones exigiendo el retiro de estas tropas de ocupación, etc., jugaron - y siguen jugando- un papel insoslayable a la hora de aprehender el fracaso de la MINUSTAH y analizar esta posición del gobierno uruguayo.

Un fracaso que está acompañado de nefastas violaciones a los derechos humanos de distinta naturaleza. Las violaciones sexuales, las represiones a movilizaciones populares y la introducción del cólera en Haití por el contingente de Nepal (miembro de la MINUSTAH) que ya nos costó más de 8.000 muertos y más de 600.000 personas infectadas, son sólo algunos ejemplos de este crimen contra la humanidad. Un fracaso visible también cuando el actual presidente haitiano, Michel Martelly, impuesto por la "comunidad internacional", ha hecho todo para no realizar las elecciones legislativas, municipales, etc. en tiempo y forma -tal como lo plantea nuestra Constitución-. Y si se tiene en cuenta que este retraso en materia electoral lleva más de tres años, el tan difundido objetivo de la MINUSTAH en cuanto a consolidación de las instituciones democráticas haitianas resulta ser un verdadero desastre. 

Por otra parte, desde el 30 de setiembre último pasado, el país se encuentra sacudido por distintas movilizaciones exigiendo el retiro de la MINUSTAH y la renuncia de Martelly. Pues a nadie se le puede escapar que al no realizar las elecciones, el objetivo de Martelly es poder dirigir a partir del segundo lunes de enero próximo por decreto luego de declarar la caducidad del senado, etc. Deriva totalitaria, que pretende hacer retroceder a Haití a la época de la nefasta dictadura de la familia Duvalier. Otra deriva ha sido el arresto ilegal de André Michel, un abogado opositor, y que derivó también en movilizaciones en distintas ciudades logrando la liberación del detenido en menos de 24hs. Como consecuencia de este atropello a las normas constitucionales, el sistema judicial haitiano se encuentra paralizado, puesto que los abogados y el Consejo que reúne a  estos profesionales exigen la renuncia de los responsables como condición indispensable para levantar la huelga declarada luego de la detención de Michel.

En este contexto, queda claro que la MINUSTAH no fue, no es y no será jamás un instrumento para solucionar los problemas del país. Una vez más, es necesario repetir que el pueblo haitiano es el único capaz de hacerlo -como cualquier otro en situaciones difíciles-. La libertad, la democracia, la justicia, no se exportan -y menos aún introduciendo en un lugar fuerzas armadas extranjeras en contra de la voluntad popular-.

 Compartimos :

Un informe en español de DDHH que trae a Montevideo, Antonal  Mortimé.




Llega la hora de partir


Le jour est venu pour nous les Haïtiens conséquents de dire non à l'occupation de notre pays. Cet acte est constituées un insilte a notre souverainté et une sorte de bannissement de notre indépendance. Les Soldats de la mission Onusienne ont baffré notre intégrité, nous sommes devenus comme des Juifs dans les ghettos au moment de la seguonde guerre Mondiale. Ils ont viole nos jeunes gens(c'est de la pornographie militaire), jeunes filles et même pénétré dans les enceintes dès nos universités. Ces actes sont pour nous des maux qui rongent de jour en jour nos avenIrs. Pourquoi ils ne veulent laisser Haïti?nous ne sommes pas en guerre, nous n'avons pas besoin des chars et des chasseurs nous sommes un peuple paisible. Ils ont échoué de leurs missions en Haïti ils doivent partir! Partir! partir...

Llegó el día para nosotros los haitianos substanciales para decir no a la ocupación de nuestro país. Este acto está formado un insilte tiene una especie de destierro de nuestra independencia y nuestra soberanía. Los soldados en la misión de la ONU tienen baffre nuestra integridad, nos hemos vuelto como los judíos de los ghettos en el momento de la seguonde guerra mundial. Se viola nuestro joven gens (c ' est de la pornographie militaire), chicas jóvenes y ni siquiera entró en los altavoces de nuestras universidades. Estos actos son para nosotros de los males que asolan cada día nuestros futuros. ¿Por qué quieren salir de Haití? no estamos en guerra, no necesitamos los tanques y los cazadores somos un pueblo pacífico. Fallaron a su misión en Haití deben ir! A partir! a partir! a partir y aún dejar por su dignidad y el nuestro!

El día ha llegado para nosotros UNODC substancial para decir núm. tiene ocupación nuestro País. Esta ley análisis un insilte a nuestra Soberanía y una especie nuestra independencia destierro. Los soldados de la Misión de UN baffre nuestra integndad, han llegado a ser como los Judios en el Darnell en el momento seguonde Guerra Mundial. Violán tiene nuestros Jóvenes (es decir, pornografia militar), las niñas e incluso penetraron nuestras universidades embarazada. ESTOS actos sus machos los para que cada Día nuestro futuro nosotros. ¿Why quieren salir de Haití? No estamos en guerra, Nº necesitamos tanques y cazadores somos un pueblo pacífico. Fracasaron su misión en Haití tienen que ir!

De! de! Salir y todavia dejaria su dignidad y la nuestra! (Traducido por Bing)





Nuestras "joyitas"en el Congo
22.08.2013

“Los uruguayos que están en el Congo han participado de violaciones”, denunció días atrás en Montevideo Teherese Kulungu, una abogada congoleña que trabaja para la Fundación Panzi de su país y que participó en un Congreso Internacional organizado por Mujeres de Negro, informó Búsqueda este jueves.
En su disertación, Kulungu se manifestó en contra de la presencia de los militares “cascos azules” de Naciones Unidas en Congo, donde hay efectivos uruguayos.
Luego, consultada por Búsqueda, señaló: “Hay evidencia de que los soldados uruguayos han participado en la violación de menores”. También afirmó que hay jóvenes “embarazadas por soldados uruguayos”.
“Al estar en Uruguay es difícil decirlo, pero es cierto que los uruguayos que están en el Congo han participado en violaciones”, agregó.
Explicó que en esos casos “no hay evidencia de violencia sexual”. Pero afirmó que los militares uruguayos “mantuvieron sexo con menores que quedaron embarazadas”, lo que en el Congo es considerado como una violación.
.


0 comentarios:

Publicar un comentario